This is NOT a kind of site that you can run on a shared hosting account, you will need a dedicated server for this work. And, unless you select a ready made script from the net (make a Google search) having it custom made is going to cost you MUCH more than $500 (if you want all those features that soundclick offers).
If instead you need something simpler, in the $500 range, you can
contact me.