You CAN copy / paste menus from page to page. What you have done is that you have used a page, then used the Save as command to create another, and you edited the menubar in this second page. This has affected the menu in the original page.

Solution:

Leave the last page (which appears ok) as it is.

Open the affected page in BV. Copy the menu bar, and delete it.
Paste it back using the Paste icon (and only that). Save and republish your page.

__________________
Navaldesign
Logger Lite: Low Cost, Customizable, multifeatured Login script
Instant Download Cart: a Powerfull, Customized, in site, DB driven, e-products Cart
DBTechnosystems.com Forms, Databases, Shopping Carts, Instant Download Carts, Loggin Systems and more....
Advanced BlueVoda Form Processor : No coding form processor! Just install and use! Now with built in CAPTCHA!