The problem is that I am in a dual language country (Canada). I have to offer the paypal buttons in both french and english. If I change the language of my paypal account to french, then english becomes a problem. That said, I have already tried to do this to no avail. the button created in french on paypal still appear in english in BV, so that blows that theory out of the water. Any other suggestions?