You may go to phpbb.com and download latest version, unpack and READ THE MANUAL INSIDE, upload, upgrade and voila!!

Thats how it is in nutshell, but please read very carefully documents and you may upgrade manually.