Hi,
I belive that the correct place for you to publish it, is inside the password protected directory, because if you use public_html, every visitor of your site will be abble to see it.
Here you have a
LINK TO SOME HELP.
Basicly, you publish to public_html/your password protected directory
Hope it helps you,
Susana