It is all in the mechanics. Make yourself a paypal button that reflects the discounted price as if it were a new product. Make your page that links only FROM the flyer (not your website navigation) and include the form. On the form confirmation page, include this dedicated paypal button.

NOTICE: I can't confirm that this will solve the problem, but you were asking for suggestions. :)

__________________
Karen Williams
Your Belief is Your Reality