Hi,
Goto your cPanel and select "Sub-Domain" and follow the instructions.
You subdomain url will be:
www.subdomain.maindomain.com/
A sub-domain is not an add-on domain.
A sub-domain is free and you can create as may as you like.
An "Add-On Domain" is similar to your main domain which you have to buy and register.