If you open BlueVoda & go to tools you will find your ftp manager, click on this, login & then connect, find the file you want to transfer on the left hand side, then just drag it over to the right hand side.
I hope this is what you meant, I'm new to this too.

Good luck