In your paypal website payment preferences I believe is where you make the return url. Check there that you have entered the url correctly. It will need to be the FULL address.. not a relative link
http://www.whateverthissiteisdotcom/thankyou.php or .html
Karen