I got the subforums to be listed by changing the "do not copy permissions" choice, to make all the subforums copy the permissions from the first subforum. Even though I had manually made the permissions of all the subforums the same, it only listed them once I copied the permissions.