ok, so what you can do is try this...start BlueVoda (BV) and just open new blank page...close out any open versions of your pages if already open. save if prompted to.
open up BlueFTP from BlueVoda and login in(connect)...on the right side, delete the newly named pages...ONLY THE ".html" pages....leave everything else. Disconnect.
on the left side (in BlueFTP)..."right-click" the same new pages (.bvp versions) and choose: "Rename" ....simply type in the original names for each page you wanted to save them as (the pages you wanted to overwrite, rename new to old)
Now that you renamed them, switch to BV and now OPEN each one and SAVE then PUBLISH
this should take care of getting the pagenames corrected.
as for old leftover files...one way would be to navigate to each webpage and then save to desktop as "complete webpage"...repeat for pages you want to keep...***doing this will save the html file and create a folder on your desktop for that page with all the included images/files in it. combine the contents of all these pages' folders and then open up BlueFtp again and connect. on the left side...navigate up through the directories until you see the folder you combined all the image/files into on your desktop and double-click it.
you can arrange them by "Name" to see them in order and then simply compare the left side with the right side..which ever files are not listed on the left(to keep) but are listed on the right(old files, throw away) delete them.
all should be comfortably manageable after this.
oh, and you may need to fix the link on you index page for the gown photo.. it should be set to URL:
i hope this helps, I know how frustrating it is to sort thru these things.