Hi .. you may be unable to actually transfer your domain to your voda hosting account if your domain is not 60 days old. So if its a new domain, then you must wait until the domain ages to 60 days. In the meantime, this domain can be pointed from the current domain registrar to your voda hosting account servers. Voda Host is the hosting company and blue voda is the website builder voda host offers.
You had a message fromVH saying your domain is pointed to your voda host server. You can check this in VBS .. found on your welcome email that you received when you ordered your voda hosting account .. just be sure they are set to your voda servers.
You could also plunk your domain name into a place like who is server, to find out that your domain is actually being served by voda host servers.
D'son is correct as to how you would see your image after you have done so.
http://www.yourdomain/com/nameofimage.jpg or .gif whatever the image extension is ...
NOTE: Sounds as though your domain has not propogated to voda host servers or you have not added the domain on correctly ..
Post your domain url please ..