When I tried to add a youtube video, used the youtube button in bluevoda and copied and pasted the link to the youtube video into the URL space for the youtube video. the url was an https:// link. that didn't work for me. Had to remove the "s" so that it was an http:// link and all worked fine.
Hope this helps someone out there.